Terjemah:
“Kami perangi kalian di saat kalian melanggar perjanjian yang sudah ada
Keyakinan kami, demi ALLAH kami tak akan mundur
Celaka, sirkulasi kekerasanmu tak pernah berhenti
Malapetaka, kalian menciptakan (sendiri) masa jahiliyah
Kalian merasa kalian telah menjadi penentu takdir sendiri
kalian percaya kalau kejayaan (di dunia) adalah keabadian yang pasti
Kesesatan, terjebak dalam kekuasaan, harga diri, status, uang dan kesombongan
Padang Mahsyar, adalah masa yang benar-benar paling pahit dan menyedihkan
Kita semua akan menghadapi persidangan Padang Mahsyar”
(Sementara kami sedang berada di tengah perang melawan jahiliyah)
Godaan membisikkan keserakahan dalam barisan kami
(lalu) yang tersisa dalam akal sehat hanyalah keinginan berperang demi harta
Tak bisakah kau tahan untuk tetap menyadari?
bahwa (selama ini) keyakinanlah yang selalu mengalahkan rasa takut kita
Semua (hal) duniawi telah membutakanmu
Kami di sini bukan demi imbalan semurah itu,
bukan untuk mengkhianati apa yang selama ini diperjuangkan
Keserakahan dalam berjuang adalah kekalahanmu
Seharusnya kalian taat pada kata-kata Rasulullah صلى الله عليه وسلم
Tak bisakah kau tahan untuk tetap menyadari?
bahwa (selama ini) keyakinanlah yang selalu mengalahkan rasa takut kita
Semua (hal) duniawi telah membutakanmu
Kami tak akan goyah demi imbalan semurah itu,
tak akan mengkhianati apa yang selama ini diperjuangkan
Kami yakin kita akan dapatkan lebih (dari itu),
serakahmu akan menjadi kekalahan nyata bagi kita semua
Kesulitan yang kita rasakan ini tak akan lama,
tapi serakahmu akan menjadi kekalahan nyata bagi kita semua
inspired from Qur'an Surah Ali 'Imran (3) ayat 140
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
English:
"We fight, when you violate your oaths after your covenant
Our faith, in the name of GOD we will never retreat
Calamity, unstoppable cycle of violence
Catastrophe, you started the time of ignorance
You feel that you have become the master of your own fate
You believe that all your wealth’d be certain immortality
Wrong path, trapped inside power, pride, prestige, money and arrogance
Judgment day, that times will be the most grievous and most bitter
We will face the judgment day"
but voices sneak in through this line
greed infects some of our souls
the only thing left in your mind is bleeding swords for silver and gold…
in your mind...
in the end all of us will face the judgment day
Can't you stay to realize?
for the pain of faith that our fear defies
All the pleasure of life is blinding your eyes
I’m not here for the price, and betray what we fight for..
Greed, your spoils of war, your failure
Words, you heard him then obey him
Greed of spoils of war your failure Words
you heard him then obey him Greed, your spoils of war
Can't you stay to realize?
for the pain of faith that our fear defies
All the pleasure of life is blinding your eyes
I won’t deal for the price, and betray what we fight for..
We still believe that we'll have more
your greed will be our downfall
This misery won’t stay for long
but greed will be our downfall
Greed will be our downfall
No comments:
Post a Comment